COMPOSICIÓN: 1 ampolla contiene las siguientes sustancias activas: Cartilago suis D 6, Funiculus umbilicalis suis D 6, Embryo suis D 6, Placenta suis D 6 ana 2,0 mg; Solanum dulcamara D 3, Symphytum D 6 ana 10,0 mg; Nadidum D 8, Coenzima A D 8 ana 2,0 mg; Sanguinaria canadensis D 4 3,0 mg; Natrium oxalaceticum D 8, Acidum a -liponicum D 8 ana 2,0 mg; Rhus toxicodendron D 2 10,0 mg; Arnica montana D 4 200 mg; Sulfur D 6 3,6 mg. Excipiente(s) con efecto conocido: Agua para inyectables, cloruro de sodio. INDICACIONES: Medicamento tradicionalmente utilizado en artrosis, en particular artrosis de rodilla, poliartrosis, espondiloartrosis, síndrome del manguito de los rotadores. Artropatías reumáticas. POSOLOGÍA Y ADMINISTRACIÓN: En general, 1 ampolla (o 2 ampollas en caso de articulaciones grandes) 2 veces por semana, vía i.m., s.c., i.d., i.v., periarticular o, en caso necesario, paravertebral. CONTRAINDICACIONES: Alergia conocida (hipersensibilidad) a alguna de las sustancias activas o excipientes. ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES: Advertencia sobre excipientes. Comprimidos: Este medicamento contiene lactosa. Los pacientes con intolerancia hereditaria a la galactosa, insuficiencia de lactasa de Lapp (insuficiencia observada en ciertas poblaciones de Laponia) o problemas de absorción de glucosa o galactosa no deben tomar este medicamento. Pomada: Este medicamento puede producir reacciones locales en la piel (como dermatitis de contacto) porque contiene alcohol cetorestearílico. Evitar el contacto con los ojos, mucosas, heridas abiertas o cortes. INTERACCIONES: No se han descrito EMBARAZO Y LACTANCIA: No recomendado en embarazo y lactancia. REACCIONES ADVERSAS: En casos aislados, pueden aparecer reacciones alérgicas cutáneas. . La frecuencia de estos efectos no se conoce. PERÍODO DE VALIDEZ: Cinco años.

Homeopatía Andorra: Heel Traumeel 50 comprimidos Traumeel es un medicamento modulador de la inflamación. Activa los mecanismos antiinflamatorios del organismo favoreciendo una mayor rapidez en la recuperación. • Traumeel es eficaz en todos los procesos que cursen con inflamación. Por ejemplo: golpes, contusiones, torceduras, tendinopatías, faringitis etc. • Sin efectos secundarios ni contraindicaciones descritas. • No tiene efectos secundarios a nivel gastrointestinal ni cardiovascular como los AINEs Tratamiento de los síntomas como dolor e inflamación debido a lesiones de diverso tipo (deportes, accidentes), como: esguinces, distorsiones, contusiones, hematomas, fracturas óseas, etc.; procesos degenerativos con inflamaciones y supuraciones asociadas a diferentes órganos y tejidos (por ejemplo parodontitis, gingivitis, parodontosis); también en el aparato locomotor y ligamentos (tendo­vaginitis, bursitis, brazo de tenista), artrosis de la cadera, rodilla y pequeñas articulaciones. Composición Composición cualitativa y cuantitativa (1 comprimido contiene) Ø Arnica montana D2 15 mg Calendula officinalis D2 15 mg Hamamelis virginiana D2 15 mg Achillea millefolium D3 15 mg Atropa belladonna D4 75 mg Aconitum napellus D3 30 mg Mercurius solubilis Hahnemanni D8 30 mg Hepar sulfuris D8 30 mg Chamomilla recutita D3 24 mg Symphytum officinale D8 24 mg Bellis perennis D2 6 mg Echinacea angustifolia D2 6 mg Echinacea purpurea D2 6 mg Hypericum perforatum D2 3 mg Como excipientes Estearato de magnesio y lactosa. Elaborado conforme a las normas de la Farmacopea Homeopática Alemana (HAB). Presentación Envase de 50 comprimidos. Venta directa en establecimientos tipo A y B Medicamento útil en el tratamiento del dolor y la inflamación leve a moderada, asociada a traumatismo y otros procesos inflamatorios y degenerativos. Vía de administración Sublingual. USOS Tratamiento de los síntomas como dolor e inflamación debido a lesiones de diverso tipo (deportes, accidentes), como: esguinces, distorsiones, contusiones, hematomas, fracturas óseas, etc.; procesos degenerativos con inflamaciones y supuraciones asociadas a diferentes órganos y tejidos (por ejemplo parodontitis, gingivitis, parodontosis); también en el aparato locomotor y ligamentos (tendo­vaginitis, bursitis, brazo de tenista), artrosis de la cadera, rodilla y pequeñas articulaciones. ADVERTENCIAS En caso de contusiones o lesiones agudas muy dolorosas, o si los síntomas de inflamación y dolor persisten o empeoran, luego de 3 días de tratamiento, deberá consultar al médico o acudir a un servicio de urgencia. Puede producirse una agravación inicial de los síntomas, generalmente es pasajero y no reviste mayor importancia. No use dosis mayores a las recomendadas. CONTRAINDICACIONES: Antecedentes de alergia al medicamento o a alguno de sus componentes. No utilizar en caso de enfermedades sistémicas como tuberculosis, leucosis, colagenosis, esclerosis múltiple, pacientes portadores del virus VIH o los que ya han desarrollado SIDA, y en otras enfermedades autoinmunes. MODO DE EMPLEO: En general, dejar disolver lentamente bajo la lengua 1 comprimido, 3 veces al día.Interacciones con otros medicamentos Los efectos de un medicamento pueden alterarse si se administra conjuntamente con otros. Evite administrarlo simultáneamente con otros medicamentos de uso oral. Ante cualquier duda consulte al médico o farmacéutico. Efectos secundarios Tras su empleo es posible la aparición de irritación de la mucosa bucal o sialorrea (excesiva salivación) si esto ocurre deberá suspender el tratamiento. En casos aislados pueden presentarse reacciones de hipersensibilidad o alergia. Si se presentan reacciones que podrían ser propias del medicamento y ante cualquier duda consulte a su médico. En caso de que Ud. experimente un efecto indeseable que en su opinión ha sido provocado o agravado por el uso de este medicamento, comuníqueselo a su médico o farmacéutico y solicite que sea reportado a la autoridad sanitaria. Precaución Este medicamento contiene lactosa. Condiciones de almacenamiento Mantener los medicamentos fuera del alcance de los niños. Mantener el envase bien cerrado a no más de 25 °C, protegido de la luz y la humedad. Cerrar el frasco inmediatamente después de su uso. No usar después de la fecha de vencimiento indicada en el envase. Bibliografía German Homeopathic Pharmacopoeia; First Edition, 1978. Reckeweg, H.H.; Materia Médica; Vol. 1; 2° Ed.; Baden-Baden, Aurelia Verlag; 1991. ® = Marca Registrada Medicamento homeopático Fabricado por y bajo licencia de Biologische Heilmittel Heel GmbH Dr.-Reckeweg-Str. 2-4 D-76532 Baden-Baden Alemania VER PROSPECTO

Modo de Empleo: Para estimular las defensas del organismo, inyectar 1-3 veces por semana 1 ampolla por vía i.m., s.c., i.d. o, en caso necesario, i.v.